和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌

译文

在有名的园林里花儿凋落，不再沉醉地游玩，老朋友们也不再有昔日的潇洒风度。不要叹息在吴地听不到歌声，如果听到歌声的话心里会更加忧愁。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。这里指诗人被贬谪的境遇。

风流

这里指风度潇洒，举止风雅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句‘花落名园罢醉游’描绘出往昔名园盛景不再，曾经醉游的欢乐时光一去不复返，通过今昔对比，强化了今时的寂寥与落魄。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的愁绪，从对往昔美好时光的追忆，到感叹故人不再有昔日风流，再到即使有歌听也只会更愁，层层递进地抒发了诗人谪居时内心的愁苦、失落与怅惘。在意境营造上，‘花落名园’营造出一种衰败、凄凉的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。主题思想上，诗人借回忆往昔西园听歌的盛景，表达了对过去美好生活的怀念以及谪居生活的忧愁哀怨。

速览

《和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌》是明代诗人高启的作品，主题为忆往昔、谪居愁、今昔对比、感时伤事。花落名园罢醉游，故人无复旧风流。 吴乡莫叹无歌听，若使闻歌意更愁。