效唐人赠边将

译文

风度翩翩的南越骑兵将领，凭借着自身的勇猛从山的西边出征。射箭射杀敌人时以猿臂善射而自夸，为封侯而在战场上奋勇拼杀。侦察敌情的烽火在黄河之外变得昏暗，埋伏的军旗在草丛之中低低隐藏。想要洗雪被侵犯欺凌的耻辱，就必须擒获匈奴的左谷蠡王。

注释

越骑（yuè qí）

本为汉代的兵种名，这里泛指骑兵。

负勇

凭借着勇敢，‘负’有凭借、依仗之意。

猿臂

指臂长如猿，可以运转自如，形容善射。

候烽（hòu fēng）

烽火，古代边防用以报警的信号。

凭陵

侵犯、欺侮的意思。

左谷蠡（lù lí）

匈奴官名。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用白描手法，简洁地勾勒出边将的形象与英勇无畏的状态，如‘翩翩越骑将，负勇出山西’直接描绘出将领的风度和英勇出战的姿态，‘射虏夸猿臂，封侯赌马蹄’则进一步展现其射箭技艺高超和对封侯的强烈渴望。颈联通过描写‘候烽’‘伏帜’，营造出一种紧张的战前氛围，画面感很强。在意境营造上，诗中既有边将的飒爽英姿，又有边塞战场上的烽火、伏帜等元素，组合起来呈现出一种雄浑又紧张的边塞意境。情感表达上，诗中充满对边将的赞美之情，同时也表达出希望边将能够洗刷耻辱、建功立业的愿望。主题思想围绕着对边将的刻画以及对边塞战事胜利的期望展开。

速览

《效唐人赠边将》是明代诗人高启的作品，主题为边塞诗、赞边将、雄浑意境、白描手法。翩翩越骑将，负勇出山西。 射虏夸猿臂，封侯赌马蹄。 候烽河外暗，伏帜草中低。 欲雪凭陵耻，须禽左谷蠡。