晚次西陵馆

译文

单人匹马疲倦地在风中嘶鸣，萧萧长鸣像是在追逐飘转的蓬草。所经之地刚刚经历兵乱之后，一年将尽之时自己正处于客居的愁闷之中。傍晚渡江时随着潮水湍急而行，寒冷的山峦下旧日的驿站空荡无人。可怜今晚的月亮啊，照着我宿于江东。

注释

次

停留、住宿，如‘操军不利，引次江北。’（《赤壁之战》）

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和比喻的手法，将马拟人化，写出马的疲倦，又以‘逐转蓬’来比喻自己漂泊不定的状态。颔联直叙其事，点明此地经历兵乱、岁末客居的愁情，以质朴的语言强化了情感氛围。颈联通过‘晚渡’‘寒山’‘旧驿空’等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷的意境，描绘出一幅荒寒的画面。尾联以景结情，‘可怜今夜月，相照宿江东’，将自己的孤独和对现状的无奈融入到对月的感慨之中。这首诗的情感表达以客愁为主线，在兵乱后的背景下，诗人羁旅漂泊，岁暮的孤独、旅途的艰辛以及对安定生活的渴望等复杂情感交织在一起。意境上整体营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围，主题思想围绕着客居他乡的愁绪以及对战争后社会凋敝的感慨展开。

速览

《晚次西陵馆》是明代诗人高启的作品，主题为羁旅愁、写夜景、客居情、萧索感。匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。 地经兵乱后，岁尽客愁中。 晚渡随潮急，寒山旧驿空。 可怜今夜月，相照宿江东。