送顾别驾之边郡

译文

老朋友虽然都分别了，但和他们相比，只有与你相隔最为遥远。沿路有众多记里程的土堆，云团相伴，靠近边疆之处只有一户人家孤零零地立着。渡江时船还载着马，到达驿馆时烛光惊动了乌鸦。不要叹息孤城的荒废，春天到来时仍然会有鲜花盛开。

注释

赊（shē）

远，长。在这里表示距离遥远。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的设施。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联中‘相去独君赊’通过对比，突出友人要去的边郡距离之远。颔联‘缘路云千堠，临边树一家’描写了路途之景，‘云千堠’写出路途漫长，‘树一家’则勾勒出边地的荒僻寂寥，一广一孤，对比鲜明，意境宏大而又透着荒凉。颈联‘渡江船载马，到馆烛惊鸦’进一步描写行程中的细节，画面感极强。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往边郡的安慰，情感复杂而真挚。在意境营造方面，通过对路途和边地景象的描绘，营造出一种偏远、孤寂、苍凉的意境。主题思想上，表达了送别友人到边郡的复杂情感以及对友人的慰藉。

速览

《送顾别驾之边郡》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、孤寂、写景、安慰。故人虽尽别，相去独君赊。 缘路云千堠，临边树一家。 渡江船载马，到馆烛惊鸦。 莫叹孤城废，春来尚有花。