送越将罢镇

译文

来自楚地的将领身佩吴地的宝剑，在边疆镇守最是有功劳。在简陋的屋里读书，在射堂之中赌酒玩乐。军旗出现在莎城的雨中，胡笳吹奏于柳浦的风中。越地之人对他感激的心意，应该随着傍晚的潮水向东流去。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗

莎（suō）城

莎草生长的城邑，这里泛指边地的城

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子

柳浦

植柳的水滨，多为送别之地

赏析

这首诗首联直接点明越将的身份与功绩，‘楚客佩吴鸿’通过地域与佩剑的描写勾勒出越将的形象，以地域的交错暗示人物经历的丰富。颔联描写越将的日常生活，‘读书围壁里，赌酒射堂中’，一静一动，将越将的儒雅与豪爽展现出来，从不同侧面丰富人物形象。颈联‘旆出莎城雨，笳吹柳浦风’则把画面拉到边地的场景，旆、雨、笳、风等意象营造出一种边地特有的苍凉、壮阔意境，同时也是对越将戍边生活的环境描写。尾联‘越人相感意，应与暮潮东’则将越人的感激之情与暮潮相联系，以景结情，表达出越地之人对越将的深深感激与不舍之情。整首诗通过多种描写手法，如叙事、写景等，全面地展现出越将的形象、功绩以及他与越地之人的情感联系，意境开阔，情感真挚。

速览

《送越将罢镇》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、人物描写、边地风光、情感真挚。楚客佩吴鸿，临边最有功。 读书围壁里，赌酒射堂中。 旆出莎城雨，笳吹柳浦风。 越人相感意，应与暮潮东。