送王稹赴大都

译文

王郎啊你不要悲哀地歌唱，暂且在姑苏台上饮酒吧。独自远行的人自然为离别而感伤，诸侯之中又有谁是真正爱惜人才的呢？你要跨越千里的关河前往大都，那里的宫殿五门大开。你从乡下来到大都，是不会轻易被看轻的。

注释

酌（zhuó）

饮酒，这里是劝友人饮酒的意思。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主，在诗中泛指有权势的人。

宫阙（què）

宫殿。阙，原指皇宫门前两边供瞭望的楼。

下土

大地，在这里可理解为故乡或者较为偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘王郎歌莫哀，且酌姑苏台’以劝友人莫哀起笔，奠定了一种豁达又略带无奈的基调。颔联‘独客自伤别，诸侯谁爱才’运用了对比手法，将独客的伤别与诸侯不爱才相对比，深刻地反映出当时社会的世态炎凉。在情感表达方面，既有对友人离别的伤感，又有对友人怀才不遇境遇的同情。在意境营造上，‘关河千里去，宫阙五门开’描绘出友人将要远行千里，前往宫阙之地的宏大画面，空间的广阔感油然而生。主题思想上，全诗围绕送友人王稹赴大都展开，表达了对友人的送别之情，同时也对当时社会人才得不到赏识的现象有所批判。

速览

《送王稹赴大都》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、伤别、怀才不遇、借景抒情。王郎歌莫哀，且酌姑苏台。 独客自伤别，诸侯谁爱才。 关河千里去，宫阙五门开。 未肯轻齐虏，新从下土来。