送史丞之海门史淮东人

译文

黄色的茅草连着雾霭与细雨，这个地方长久以来一片荒凉。月亮升起的地方距离嵎夷很近，长江通向渤海，浩瀚悠长。官职变动并非被贬谪流放，到达县城就如同回到故乡。在海上远远地听闻，归乡之人已经准备好干粮。

注释

嵎夷（yú yí）

古代指山东东部滨海地区

渤澥（bó xiè）

即渤海

谪宦（zhé huàn）

被贬谪流放的官吏

赏析

从文学手法上看，首联‘黄茅连雾雨，此地久荒凉’运用白描手法，通过描写眼前黄茅、雾雨的景象，直观地展现出此地的荒凉，奠定了全诗的基调。颔联‘月出嵎夷迩，江通渤澥长’通过对月亮升起之处以及长江通向大海的描写，拓展了空间感，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。情感表达上，颈联‘改官非谪宦，到邑是还乡’既点明友人并非被贬而是正常的官职变动，又写出友人到邑如同还乡的那种归属感。尾联‘海上遥闻说，归人已裹粮’则有一种对友人归乡之事的欣慰之感。主题思想上，这首诗主要围绕送友人史丞前往海门展开，既有对目的地环境的描述，也有对友人行程的一种肯定和期许。

速览

《送史丞之海门史淮东人》是明代诗人高启的作品，主题为送别、写景、开阔、欣慰。黄茅连雾雨，此地久荒凉。 月出嵎夷迩，江通渤澥长。 改官非谪宦，到邑是还乡。 海上遥闻说，归人已裹粮。