夜访芑蟾二释子因宿西涧听琴

译文

在清冷的夜晚独自去幽静之处探寻，寺庙的门扉前落叶堆积深厚。允许我带着陶渊明那般的酒意，前来聆听像颖师那样的琴音。人沉醉之时月亮已沉落到楼阁之下，乌鸦啼叫风声充满树林。应该让西涧的水留下来，千年来都流淌着这琴音的余韵。

注释

芑蟾（qǐ chán）

两位僧人的法号

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，此处指寺庙的门

颖师（yǐng shī）

古代善于弹琴的人，此处用来形容僧人琴艺高超

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有一丝孤寂的氛围。开篇‘清夜独幽寻，岩扉落叶深’，通过‘清夜’‘独’‘幽寻’‘落叶深’等词，描绘出清冷夜晚独自探寻的画面，奠定了全诗幽静孤寂的基调。写作手法上，多处运用了借景抒情。如‘人醉月沉阁，乌啼风满林’，选取了‘月沉阁’‘乌啼’‘风满林’这些富有诗意的景象，既渲染了氛围，又借此表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，诗人通过夜访僧人、听琴醉酒等情节，传达出一种对宁静生活的向往，对高雅艺术的倾慕，同时也隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着夜访、听琴展开，在对这一过程的描述中，融入了诗人的主观情感与对自然、艺术的感悟。

速览

《夜访芑蟾二释子因宿西涧听琴》是明代诗人高启的作品，主题为夜访诗、听琴、清幽、借景抒情。清夜独幽寻，岩扉落叶深。 许携陶令酒，来听颖师琴。 人醉月沉阁，乌啼风满林。 应留西涧水，千载写余音。