和周山人见寄寒夜客怀之作

译文

在乱世之中难以成为羁旅之人，如流水般的年华容易让人成为老翁。众多的忧愁随着年末到来，孤独的梦境害怕空山的寂寥。门掩蔽在云雾缭绕的山峰里，灯光在积雪的竹林中明亮着。没有缘由趁夜前去拜访，（不能）一同饮酒相互慰藉。

注释

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

岁暮

年末，一年将终的时候。

孤梦

孤独的梦，这里表示孤独的心境。

无因

没有缘由，没有机会。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱世难为客，流年易作翁’运用了对比的手法，将‘乱世’与‘难为客’、‘流年’和‘易作翁’相对，深刻地写出了乱世之中人们漂泊的艰难以及岁月匆匆之感。颔联‘百忧寻岁暮，孤梦怯山空’，‘百忧’与‘孤梦’数量词相对，‘岁暮’和‘山空’营造出一种孤寂、清冷的氛围，借景抒情，把忧愁和孤独之感具象化。颈联‘门掩云峰里，灯明雪竹中’是典型的写景之句，通过描写门掩于云峰之间、灯在雪竹中明亮的景象，勾勒出一幅清冷、幽寂的画面，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的孤寂。情感表达上，全诗充满了忧愁、孤独和对乱世的无奈之情。在意境营造方面，通过对岁暮、山空、云峰、雪竹等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，表达了在乱世之中诗人的身世之悲、孤独之感以及对安宁生活的渴望。

速览

《和周山人见寄寒夜客怀之作》是明代诗人高启的作品，主题为羁旅愁思、乱世之叹、孤独寂寥、借景抒情。乱世难为客，流年易作翁。 百忧寻岁暮，孤梦怯山空。 门掩云峰里，灯明雪竹中。 无因乘夜访，相慰一尊同。