送钱氏两甥度岭

译文

往东送你们前往荒远之地，应该是要归到下濑营。一家十口人离散，你们两人长途跋涉万里远行。山洞里的蛮人会在集市上欺负外乡人，山魈会呼唤客人的名字（带来恐怖）。在江边向南眺望而哭泣，难以尽诉甥舅之间的情谊。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。荒，荒远之地。

下濑营

应是一个特定的地名或军营名。

洞獠（dòng liáo）

古代对南方少数民族的称呼。獠，古代南方少数民族名。

山魈（shān xiāo）

一种传说中的山中怪物，形似小儿，独足向后，力大无穷。这里用来形容旅途的恐怖与危险。

渭阳情

甥舅间的情谊。出自《诗经·秦风·渭阳》。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，通过叙事来抒情。首联点明送别的方向和目的地，‘投荒’二字暗示了所去之处的荒远偏僻，为全诗定下一种凄凉的基调。颔联‘一家十口散，万里两身行’，运用数字的对比，‘十口散’与‘两身行’强烈地表现出家庭离散的悲惨，极具感染力。颈联描写途中可能遭遇的艰险，‘洞獠欺商市，山魈唤客名’，通过对少数民族和山魈等具有地方特色的事物描写，渲染出一种危险恐怖的氛围，从侧面烘托出送别时的担忧。尾联‘江边南望泣，不尽渭阳情’，借‘渭阳情’典故表达出甥舅之间深厚的感情，诗人站在江边南望落泪，形象地传达出送别时的不舍与牵挂。全诗意境悲戚，通过对送别场景、行程艰险的描写，主题围绕着送别与不舍之情展开，情感真挚动人。

速览

《送钱氏两甥度岭》是明代诗人高启的作品，主题为送别、凄凉、叙事、担忧。东送投荒去，应归下濑营。 一家十口散，万里两身行。 洞獠欺商市，山魈唤客名。 江边南望泣，不尽渭阳情。