送客归闽省觐

译文

在秋天的城中听到傍晚捣衣的砧杵声，归家的思绪忽然充满胸怀。作客他乡太久，四处依靠他人，亲人衰老，对子女思念深切。青山将通往家乡的道路分隔开来，红荔出现在家乡的树林中。粗茶淡饭也还能享受天伦之乐，哪里需要像苏秦（季子）那样挣取富贵。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。在诗中指客人回福建探望家人。

暮砧（mù zhēn）

傍晚时捣衣的砧杵声。砧，捣衣石。古代妇女常在傍晚捣衣，准备换季的衣物，捣衣声容易引起游子的思乡之情。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养。

季子金（jì zǐ jīn）

季子即苏秦，字季子。苏秦早年出游，潦倒而归，家人都不理他，后来他发奋读书，游说六国合纵抗秦成功，身佩六国相印，富贵而归。这里的‘季子金’表示富贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋城闻暮砧，归思忽盈襟’以景起兴，通过秋天傍晚城中传来的捣衣砧声这一典型的秋景，引发归思，砧声往往能唤起游子的思乡之情，为全诗奠定了思乡的情感基调。颔联‘客久依人遍，亲衰念子深’直抒胸臆，写出自己长久客居他乡的孤苦以及亲人对自己深切的思念，将客居的辛酸与亲情的浓厚进行鲜明的对比。颈联‘青山分岭路，红荔到乡林’则是写景，想象归乡途中的青山和家乡的红荔林，画面感很强，以乐景衬哀情，美好的家乡景色与自己羁旅的愁苦形成反差。尾联‘菽水还堪乐，何须季子金’运用典故，以季子金表示富贵，表达出对亲情的重视，认为在家侍奉亲人粗茶淡饭的天伦之乐比获取富贵更重要。全诗围绕归乡和亲情展开，意境清幽而略带感伤，通过不同的文学手法将思乡之情和亲情的珍贵表达得淋漓尽致。

速览

《送客归闽省觐》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、亲情、羁旅、直抒胸臆。秋城闻暮砧，归思忽盈襟。 客久依人遍，亲衰念子深。 青山分岭路，红荔到乡林。 菽水还堪乐，何须季子金。