送顾倅之钱塘

译文

到任就职就像是美妙的出游，所以送行时不要有太多忧愁。荒草围绕着宫殿，燕子飞舞，槐树的阴影下远方驿站的马夫在忙碌。湖水与早晨打水的井相通，潮水涌动惊扰夜间眠楼之人。早些从临平经过吧，那里的荷花已经有了秋意。

注释

倅（cuì）

副的，辅助的。这里指副职官员。

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南地区独特的画面，既有荒宫衰草、槐阴驿驺的带有古朴气息的景象，又有湖井相通、潮动楼眠的灵动画面，还有荷花将秋的微妙季节感。写作手法上，首联直接抒情议论，点明送别之情不应太多，因为赴任如同胜游，直抒胸臆又别出心裁。颔联和颈联通过写景来侧面烘托，‘草色荒宫燕，槐阴远驿驺’选取荒宫、草、燕、槐阴、驿驺这些意象，勾勒出一幅动静结合的画面；‘湖通朝汲井，潮动夜眠楼’则把湖与井、潮与楼的关系写出，一静一动，展现出当地的生活风貌和地域特色。尾联‘早向临平过，荷花已欲秋’，以景语作结，含不尽之意于言外，既点明了路途所见，又暗示出时光的悄然流逝。情感表达上，整体情绪较为豁达，虽然是送别诗，但没有过度的哀伤，而是对友人赴任之地的一种憧憬和淡淡的期许。主题思想上主要围绕送别友人去钱塘任职展开，既有对友人的送别之情，又有对钱塘之地的描写和想象。

速览

《送顾倅之钱塘》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、豁达情、江南景、动静写。之官即胜游，送别漫多愁。 草色荒宫燕，槐阴远驿驺。 湖通朝汲井，潮动夜眠楼。 早向临平过，荷花已欲秋。