沈征士铉野亭

译文

清平之世仍处于乡野之间，独自闲卧可见高雅的情怀。划动小船听到烟雾中传来的歌声，卷起帘子看雨中耕种的景象。江天晴好时有双鹳飞下，傍晚的树下传来一头牛的叫声。回头只能徒然地互相思念，简陋的柴车不曾驶入城中。

注释

沈征士（shěn zhēng shì）

沈姓的征士，征士是不接受朝廷征聘的隐士。

野亭（yě tíng）

野外供人休息的亭子，这里可能指代沈铉居住的地方。

钩帘（gōu lián）

用钩子卷起帘子。

鹳（guàn）

一种水鸟。

柴车（chái chē）

简陋的车子。

赏析

这首诗通过描写沈铉野亭的生活情景，营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，首联直接点明人物及其高雅的情怀，‘清时犹在野’交代出时代背景与人物处境的反差，引起读者的好奇。颔联和颈联运用视听结合的手法，‘移艇闻烟唱’中‘闻’字从听觉角度写听到烟雾中的歌声，‘钩帘看雨耕’的‘看’字从视觉角度写看雨中耕种，‘江晴双鹳下，树晚一牛鸣’同样是视听结合，双鹳飞下是视觉，一牛鸣叫是听觉，生动地描绘出乡村的日常生活场景。从情感表达来看，表达了对沈铉这种闲适高雅生活的赞赏与向往之情，也流露出一种淡淡的离群索居的孤独感。主题思想上，反映了对乡野宁静生活的推崇以及对高雅志趣的向往。

速览

《沈征士铉野亭》是明代诗人高启的作品，主题为闲适、乡野、视听结合、赞隐士。清时犹在野，独卧见高情。 移艇闻烟唱，钩帘看雨耕。 江晴双鹳下，树晚一牛鸣。 回首徒相忆，柴车不入城。