赠朱山人

译文

年老之后嫌恶众多牵累，靠着山涧独自建造房舍。长时间下雨使得木架上生出苔藓，旋风刮来树叶堆满了床铺。学习僧人秉持清净的戒律，躲避客人抄录奇妙的药方。如果问起尘世中的事情，没有听闻不是因为忘却。

注释

桁（héng）

这里指梁上或门框、窗框等上的横木。

净律

清净的戒律，这里指僧人所遵循的清规戒律。

奇方

奇妙的药方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、孤寂的氛围。诗中的‘依涧独开房’‘积雨苔生桁，回风叶满床’等句，通过描写朱山人的居住环境，展现出一种远离尘嚣、静谧且略显荒凉的意境。从写作手法来看，首联直接点明朱山人的生活状态，直抒胸臆。颔联运用环境描写，通过‘积雨’‘苔生’‘回风’‘叶满床’等景象，以景衬人，烘托出朱山人生活的清幽与寂寥。颈联通过‘学僧持净律，避客录奇方’写出朱山人的生活态度与日常活动，一静一动，使人物形象更加立体。在情感表达方面，既表达出对朱山人这种远离尘世纷扰生活的理解与欣赏，也隐隐透露出诗人自身对这种宁静生活的向往。主题思想上，通过对朱山人的生活描写，反映出一种对尘世喧嚣的厌倦，对宁静、闲适生活的追求。

速览

《赠朱山人》是明代诗人高启的作品，主题为清幽、孤寂、写人、直抒胸臆。老来嫌众累，依涧独开房。 积雨苔生桁，回风叶满床。 学僧持净律，避客录奇方。 若问尘中事，无闻不是忘。