次韵杨仪曹雨中

译文

雨中的池阁清晨景象，清凉的竹席上映着如文彩般的涟漪。阴天时担心晴天的日期还很遥远，寒冷让人怀疑暑天的到来延迟了。荷花高高挺立像是要被折断，柳树沉重难以随风倾斜舞动。应该是受阻而不能陪你高声吟诗，只能打开帘子看那如丝的细雨。

注释

簟（diàn）

竹席。古代多以竹篾编制而成，夏季使用可清凉消暑。

荐（jiàn）

在这里有映衬、衬托之意。

文漪（wén yī）

多彩的水波纹。文，有文采、文饰之意，这里形容水纹的美丽。漪，指水波纹。

欹（qī）

倾斜。在诗中形容柳树在风中倾斜舞动的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静且略带惆怅的氛围。通过描写雨中池阁的景象，如‘清簟荐文漪’，将清凉的竹席与水面的涟漪相结合，给人一种静谧之感。写作手法上，运用了拟人和对比。‘荷高擎欲折，柳重舞难欹’中，‘擎’和‘舞’将荷与柳拟人化，生动地表现出它们在雨中的姿态。同时，寒与暑、晴与阴的对比，强化了这种因雨而生的特殊氛围。情感表达上，诗人流露出一种淡淡的无奈与惆怅，从‘应阻陪高咏’可看出，诗人因为雨不能与友人一同吟诗，有一种遗憾之情。主题思想围绕着雨展开，描写雨中的景色、感受以及雨对自己活动的影响。

速览

《次韵杨仪曹雨中》是明代诗人高启的作品，主题为写景、雨景、惆怅、拟人。雨中池阁晓，清簟荐文漪。 阴恐晴期远，寒疑暑候迟。 荷高擎欲折，柳重舞难欹。 应阻陪高咏，开帘看散丝。