病目

译文

闭上眼睛用黄连清洗眼睛，在幽深的窗下枯坐。还没有忘却听鸟鸣的兴致，但暂时断绝了赏花的机缘。询问婢女才知道太阳照到了屋檐，嗔怪奴仆害怕灶烟。希望因为看不见（外界事物），得以证得定心禅。

注释

兀然（wù rán）

这里指静止的样子。

嗔（chēn）

责怪、埋怨。

奴（nú）

这里指奴仆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘闭目洗黄连，深窗坐兀然’生动地描绘出诗人病目后的状态，通过‘闭目’‘深窗’‘坐兀然’等词，细致地展现出一种静谧、无奈的氛围。在情感表达方面，诗中既有对病目后不能赏花看景的遗憾之情，如‘暂绝看花缘’，又有在病中的一种恬淡和随遇而安的态度，希望借此机会证得定心禅。在意境营造上，整体营造出一种幽闭、沉静的意境，‘深窗’等词加强了这种氛围。主题思想围绕病目这一事件展开，表现出诗人对身体状况的无奈以及在病中的精神追求。

速览

《病目》是明代诗人高启的作品，主题为病中感怀、恬淡、幽闭、细节描写。闭目洗黄连，深窗坐兀然。 未忘听鸟兴，暂绝看花缘。 问女知檐日，嗔奴畏灶烟。 愿因无见处，得证定心禅。