客舍喜侄庸至

译文

客居他乡时遇到人就很高兴，更何况来拜访的是自己的侄子呢。远游他乡惊觉一年将尽，家中多灾多难叹息家族门第的衰落。船帆落下时靠近了江桥，晚钟传到野店已经很迟了。在灯下一起喝杯酒聊天，就好像在家乡时一样。

注释

阿宜

一般为对晚辈的昵称，在这里指侄子。

门衰

家族门第的衰落，出自李密《陈情表》‘门衰祚薄，晚有儿息’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡却因亲人到来而稍感慰藉的氛围。首联直抒胸臆，写出客居时逢人便喜，何况是侄子到来，点明主题。颔联从自身的远游和家族的多难入手，写出内心的复杂情感，‘惊’字体现出对时光飞逝的感叹，‘惜’字则表达对家族衰落的痛惜。颈联通过‘帆落’‘江桥近’‘钟来’‘野店迟’这些具有画面感的描写，将环境展现在读者眼前，以景衬情，烘托出一种孤寂中带着淡淡的温馨的感觉。尾联‘一杯灯下语，浑似在家时’则将这种情感进一步升华，在灯下与侄子共饮交谈，仿佛置身家乡，表现出对家乡的思念以及亲人相聚带来的温暖。从文学手法来看，叙事、抒情、写景相结合，层次分明。情感表达丰富而细腻，既有客居的孤寂、对家族的忧虑，又有亲人相聚的喜悦。主题思想围绕客居他乡与亲人相逢展开，反映出亲情在漂泊生活中的慰藉作用。

速览

《客舍喜侄庸至》是明代诗人高启的作品，主题为客居情、亲人聚、思乡意、抒情诗。客里逢人喜，相过况阿宜。 远游惊岁晚，多难惜门衰。 帆落江桥近，钟来野店迟。 一杯灯下语，浑似在家时。