哭周记室

译文

你是万里之外的羁旅之臣，在楚水之畔的春天悲歌一曲。徒然期待着重逢之日，竟然成为永远伤痛之事。主持祭祀的只有孤独的侄子，收集诗篇的有旧日友人。我独自挥洒着听闻笛声般的泪水，夕阳西下在西边的邻家。

注释

羁臣（jī chén）

羁旅漂泊之臣，指在异乡为官或流落的臣子。

漫期（màn qī）

徒然期待。‘漫’有徒然、白白地之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里一羁臣，悲歌楚水春’点明友人身份是羁旅之臣，‘万里’突出距离之远，‘楚水春’以乐景衬哀情，描绘出友人漂泊的孤独与凄凉。颔联‘漫期重会面，竟作永伤神’，‘漫期’与‘竟作’形成鲜明的反差，把原本期待重逢却永无可能的遗憾表现得十分强烈。颈联‘主祭唯孤侄，收诗有故人’，通过对友人身后事的描写，一‘孤’一‘故’，更添哀伤之情。尾联‘独挥闻笛泪，斜日下西邻’化用向秀闻笛而思嵇康作《思旧赋》的典故，以景结情，夕阳西下的景象烘托出诗人的悲痛与孤寂。在情感表达方面，整首诗充满了对友人逝去的悲痛、对往昔友情的怀念以及对友人羁旅漂泊的同情。在意境营造上，‘楚水春’‘斜日下西邻’等景象构建出一种哀伤、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是悼念友人，表达对友人的哀思以及对其身世的叹惋。

速览

《哭周记室》是明代诗人高启的作品，主题为悼念诗、悲悼、羁旅、孤寂。万里一羁臣，悲歌楚水春。 漫期重会面，竟作永伤神。 主祭唯孤侄，收诗有故人。 独挥闻笛泪，斜日下西邻。