夜怀王校书

译文

灯光昏暗，我独自吟诗良久，稀疏的梧桐树下，月光洒满台阶。秋虫畏寒刚刚爬进屋内，饥饿的老鼠想要啃咬书卷。三更时分仰望银河，你我两地分居江湖。相思之情无法入梦，今夜这怨恨该是多么强烈啊。

注释

除（chú）

台阶。如‘黎明即起，洒扫庭除’。

侵（qīn）

这里指侵犯、损害，表达老鼠想要啃咬破坏书卷的意思。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写昏暗的灯光、疏桐、满阶的月光、寒虫入户、鼠欲侵书等景象，勾勒出一幅秋夜清冷、寂静且略带凄凉的画面，奠定了全诗孤寂的基调。从写作手法来看，首联和颔联以景写情，诗人选取的都是身边细微且富有秋夜特征的事物，如‘灯暗’‘疏桐’‘虫寒’‘鼠饿’，通过对这些事物的细致刻画，烘托出自己独处时的寂寥。颈联则由眼前景转为对两人分居两地的感叹，‘河汉三更望’描绘出三更夜空中银河的浩瀚，与两人的分离形成一种空间上的巨大落差，‘江湖两地居’直白地说出彼此天各一方的状况。尾联‘相思无去梦，今夜恨何如’直接抒情，将相思之情与无法在梦中相见的遗憾以及内心的‘恨’抒发出来，这里的‘恨’更多的是一种遗憾和无奈，使全诗的情感达到高潮。主题思想上表达了诗人对友人的思念以及对不能相见的遗憾之情。

速览

《夜怀王校书》是明代诗人高启的作品，主题为思念友人、秋夜、借景抒情、孤寂。灯暗独吟余，疏桐月满除。 虫寒初入户，鼠饿欲侵书。 河汉三更望，江湖两地居。 相思无去梦，今夜恨何如。