答陈则见寄

译文

用什么来慰藉我悠远的思念呢？只能独自吟诵你寄来的诗。正处在行路艰难的日子里，又恰逢清冷的秋天即将结束之时。江上有许多被火光惊起的大雁，树上很少有乌鸦栖息的树枝。早晚如果能够相见，应该会怜惜我已生出了白发吧。

注释

远思（sī）

悠远的思念。思，在这里表示思绪、思念。

惊雁

被惊扰的大雁。大雁常被用来寄托愁绪、思乡之情等，此处惊雁也侧面烘托不安的氛围。

宿乌

栖息的乌鸦。乌，即乌鸦，在古诗文中常与衰败、凄凉的景象相联系。

鬓丝

鬓角的白发。用以表示年华老去。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以设问开篇，直接点明通过吟诵友人寄来的诗以慰藉思念之情，直抒胸臆。颔联通过描写当下的处境‘行路方难日，清秋欲尽时’，将个人的艰难处境与清秋的萧瑟相结合，既烘托出一种艰难压抑的氛围，又寓情于景，以景衬情。颈联‘江多惊雁火，树少宿乌枝’，选取江上惊雁、树上少乌的景象，进一步渲染出环境的不安宁和萧索，从侧面反映出诗人内心的不安和孤寂。尾联‘早晚如相见，应怜有鬓丝’，通过想象与友人相见时友人对自己白发的怜惜，委婉地表达出时光流逝、自己饱经沧桑的感慨。从情感表达上看，诗中蕴含着对友人深深的思念、自己身处困境的愁苦、对时光易逝的感伤等复杂情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，让读者能深切感受到诗人的落寞。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、自身的处境以及时光变迁展开。

速览

《答陈则见寄》是明代诗人高启的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋意萧索、时光易逝。何由慰远思，独咏寄来诗。 行路方难日，清秋欲尽时。 江多惊雁火，树少宿乌枝。 早晚如相见，应怜有鬓丝。