过城西废坞

译文

战乱之前游玩得最为熟悉的地方，战乱之后询问起来都感到迷惑。花园零散地分布在栽花的山坞，树林荒芜了长满菊花的小路。干涸的泉水在园圃中浅浅地流淌，倾斜的月光下城墙显得低矮。只有烟雾中的鸟儿，像往昔一样迎人啼叫。

注释

坞（wù）

四面高中间低的地方，这里指花坞，是种花的地方。

蹊（xī）

小路。如‘桃李不言，下自成蹊’，这里指长满菊花的小路。

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如‘乱前’和‘乱后’的景象对比，鲜明地展现出战争给这片土地带来的巨大破坏。前两联中，‘游最熟’与‘问都迷’，‘园散’与曾经的完整，‘林荒’与往昔的繁茂相对比，生动地刻画出曾经熟悉的地方变得陌生而破败的景象。在情感表达上，诗人通过对城西废坞的描写，流露出对战乱的痛惜以及对往昔美好生活的怀念之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅荒芜、破败、清冷的画面，‘废泉’‘斜月’‘烟中鸟’等意象的组合，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着战争对生活环境的破坏展开，以小见大，反映出战争给社会带来的沉重灾难。

速览

《过城西废坞》是明代诗人高启的作品，主题为感时伤乱、今昔对比、荒芜意境、怀念往昔。乱前游最熟，乱后问都迷。 园散栽花坞，林荒采菊蹊。 废泉流圃浅，斜月下城低。 唯有烟中鸟，迎人似旧啼。