送范架阁赴嘉禾兼简李使君

译文

在陆相祠前的道路上，孤舟即将起航的时候。空旷的江面在傍晚分别实在艰难，荒凉的郡县容易在秋天生悲。月亮早早地送走潮水的声音，云彩随着大雁缓慢离去。幕府之中知道有你（范架阁）这样的贤才，太守（李使君）也只是题诗相赠。

注释

架阁

为宋代官名，掌管架阁库，用以保存文案档案等。

嘉禾

古地名，在今浙江嘉兴一带。

简

这里是书信，这里作动词，写信、寄信之意。

使君

汉代称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。首联点明送别地点与即将出发的情境，简单几笔勾勒出画面。颔联中‘空江’‘荒郡’的描写，营造出一种空旷、荒凉的意境，‘难晚别’‘易秋悲’则直接表达出送别时的不舍与感伤之情，将情与景自然融合。颈联‘月送潮声早，云随雁去迟’是很精彩的写景之句，通过月、潮、云、雁这些自然意象，进一步烘托出离别的氛围，而且‘早’与‘迟’相对，更添惆怅之感。尾联则从侧面烘托出范架阁的才华，说幕府中有这样的贤才，太守只能以题诗相送，含蓄地表达出对范架阁的欣赏。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的期许与欣赏。

速览

《送范架阁赴嘉禾兼简李使君》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、暮秋。陆相祠前路，孤舟欲上时。 空江难晚别，荒郡易秋悲。 月送潮声早，云随雁去迟。 幕中知有子，太守只题诗。