登西涧小阁

译文

层层的栏杆构建得如同牢固地架设在云端，清冷的寒意洒落在客人的衣袍上。石头的棱角增添了山涧的险峻，阁楼的气势借助山峰的高大。风中的竹子惊扰了栖息的鸟儿，经霜的藤蔓像绳索一样垂挂着饮水的猱猴。想要题诗是因为这里的景色太美，但又不敢轻易挥毫（担心写不出与之相配的诗句）。

注释

层槛（jiàn）

多层的栏杆。槛，栏杆。

构云牢

构建得如同牢固地在云端。构，构建；云，这里表示如同在云端，形容其高。

缒（zhuì）

用绳索拴住人或物从上往下送。这里形容霜藤像绳索一样垂挂着。

饮猱（náo）

饮水的猱猴。猱，古书上说的一种猴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘层槛构云牢’，以夸张的手法写出西涧小阁栏杆之高，仿佛构建于云端，‘清寒洒客袍’则将无形的清寒具象化，如同可以洒落在衣袍上的东西，十分生动。颔联‘石棱添涧险，阁势借峰高’采用了对偶的手法，在句式上工整对仗，同时从石棱与涧、阁与峰的关系来写小阁周边的环境，突出了环境的险峻和小阁的气势。颈联描写了风中竹惊鸟、霜藤垂挂猱猴的景象，动静结合，以动衬静，使画面更具生机和活力。从情感表达方面，诗人既被眼前的胜景所震撼，想要题诗留念，但又因境胜而有所敬畏，不敢轻易下笔，体现出诗人对自然景色的敬重与热爱。在意境营造上，诗中通过描写高阁、寒涧、险石、惊鸟、霜藤、饮猱等意象，营造出一种清冷、险峻、富有生机的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对西涧小阁周围景色的喜爱与赞美，以及对自然的敬畏之情。

速览

《登西涧小阁》是明代诗人高启的作品，主题为写景、敬畏、清幽、动静结合。层槛构云牢，清寒洒客袍。 石棱添涧险，阁势借峰高。 风竹惊栖鸟，霜藤缒饮猱。 欲题因境胜，不敢易挥毫。