除夕客中与家兄守岁

译文

在遥远的村庄雨雪纷飞，旅馆中空荡只有猿猴啼鸣。守着炉火消磨长夜，停住烛光等待新春的到来。内心的遗憾能够催人老去，没有文章能够送走贫穷。只是可怜今晚的酒，还能与兄弟一同饮用。

注释

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻。漏是古代计时的器具。

送穷（sòng qióng）

送走穷神，是一种民俗，这里表示摆脱贫困的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带温情的氛围。前两句“雨雪远村中，猿鸣旅馆空”通过描写远村的雨雪和旅馆的猿鸣，勾勒出一个清冷、空旷的除夕之夜的场景，为全诗奠定了孤寂的基调。写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，如猿鸣、空旅馆等景象，很好地烘托出诗人客居他乡的孤独感。在情感表达方面，诗中既有客居的孤独、对时光流逝的感慨（“有恨能催老”）以及对贫穷处境的无奈（“无文解送穷”），又有与兄长共度除夕的温情（“却怜今夕酒，还与弟兄同”），多种情感交织。主题思想围绕着除夕之夜客居他乡的复杂心境展开，既有孤独凄凉，又有亲情带来的慰藉。

速览

《除夕客中与家兄守岁》是明代诗人高启的作品，主题为客居思乡、除夕、孤寂、感时。雨雪远村中，猿鸣旅馆空。 守炉消夜漏，停烛待春风。 有恨能催老，无文解送穷。 却怜今夕酒，还与弟兄同。