西园闲兴二首 其二

译文

在仕途上缺少援引荐举之人，闲居家中自己关闭门户。听到钟声知道附近有寺庙，看到画就回忆起登山的情景。清晨在风林之下梳头，夜晚在雨阁之中吟诗。上天应该是怜惜我慵懒，独独给予我如同少年般的闲适。

注释

阙（quē）

缺少，欠缺。如《出师表》‘必能裨补阙漏’。

追攀

追随牵挽。这里引申为援引荐举。

哓（xiāo）

天亮，破晓。

栉（zhì）

梳头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧而又略带寂寥的氛围。诗人通过描写自己闲居的生活场景，如听钟、看画、晓栉、宵吟等，将平凡的日常之事组合起来，勾勒出一幅平淡且略带出世之感的画面。

从写作手法来看，首联‘当路阙追攀，端居自掩关’直抒胸臆，点明自己仕途不顺，只能闲居在家的境遇。颔联‘听钟知近寺，看画忆登山’通过听觉与视觉描写，一‘知’一‘忆’巧妙地把现实与回忆相连，以小见大，借钟声、画这些小事物唤起曾经登山远游的记忆。颈联则是从时间维度上，通过‘晓’与‘宵’这两个时间词，将一整天的闲适生活展现出来。尾联‘天应怜我懒，独与少年闲’运用拟人手法，把天当作有情感的主体，好像天怜惜自己的慵懒，让自己拥有这份清闲，委婉地表达出诗人对这种闲适生活的复杂情感，既有享受又有不甘。

在情感表达上，诗中既有对仕途不顺的无奈和失落，又有在闲居生活中的自我慰藉和对这种闲适的适应与享受。主题思想围绕诗人闲居生活展开，反映出诗人在仕途不畅的情况下的心路历程和生活状态。

速览

《西园闲兴二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为闲居、仕途不顺、抒情、静谧。当路阙追攀，端居自掩关。 听钟知近寺，看画忆登山。 哓栉风林下，宵吟雨阁间。 天应怜我懒，独与少年闲。