郊墅杂赋 其三

译文

幽居之事能向谁夸赞呢？傍晚对着江边沙地独自吟诗。江水中洗衣扰动了月影，系住小船岸边花朵低垂。行走的蚂蚁好像知道道路，归来的野鸭自然认识家。在茅屋之下饮一杯酒，随性地回应春天的芳华。

注释

幽事

幽居之事，多指闲适的田园生活中的琐事

孤吟

独自吟诗。体现出诗人的孤独感

凫（fú）

野鸭

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒器

春华

春天的芳华。指代春天美好的景色与事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘浣衣江动月，系艇岸垂花’，简洁而生动地描绘出乡村郊野的生活画面，通过描写浣衣、系艇等日常琐事，展现出一种质朴自然的美感。在情感表达方面，诗中流露出一种幽居的孤独感，‘幽事向谁夸，孤吟对晚沙’直接点明这种孤独，无人可分享幽居之事，只能独自对着晚沙吟诗。在意境营造上，通过描写江月、岸花、行蚁、归凫等自然事物，构建出一种静谧、和谐的乡村意境。主题思想上，表达了诗人对郊墅生活的热爱与安于这种幽居生活的态度，虽然孤独但也能自得其乐，‘一尊茅屋底，随意答春华’体现出诗人对这种生活的随性态度。

速览

《郊墅杂赋 其三》是明代诗人高启的作品，主题为幽居诗、孤独感、田园风、白描法。幽事向谁夸，孤吟对晚沙。 浣衣江动月，系艇岸垂花。 行蚁如知路，归凫自识家。 一尊茅屋底，随意答春华。