郊墅杂赋 其九

译文

杂乱的水中小洲一片白茫茫，平坦的草地无边无际青青葱葱。卖柴的小店离得很远，在水边祭祀祈求谷物丰收十分灵验。细密的雨打湿蓑衣变得沉重，微风拂过鱼网带着腥味。江边有许多一同饮酒的伙伴，春天过去了还一直沉醉不醒。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

芜（wú）

丛生的杂草

祈谷（qí gǔ）

古代祈求谷物丰熟的祭礼

蓑（suō）

用草或棕毛做成的防雨器

赏析

从文学手法上看，首联‘乱渚交交白，平芜漫漫青’运用了对仗的手法，‘乱渚’对‘平芜’，‘交交白’对‘漫漫青’，工整而形象地描绘出郊墅的自然景象，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉感受。颔联‘卖薪沙店远，祈谷水祠灵’，通过描写远处的沙店和灵验的水祠，将乡村的生活气息与人们的祈愿融入其中，叙事与写景相结合。颈联‘密雨侵蓑重，微风过网腥’从触觉和嗅觉角度描写，密雨使蓑衣变重，微风带来鱼网的腥味，细腻地刻画了郊墅生活中的细节。情感表达上，尾联‘江边多酒伴，春去不曾醒’流露出一种沉醉于郊墅生活、及时行乐的情绪，同时也可能隐含着对时光流逝的一种淡然态度。在意境营造上，全诗描绘出一幅郊墅的生活画卷，有自然景色、乡村活动以及人们的生活状态，充满了质朴、闲适的氛围。主题思想围绕着郊墅生活展开，展现出郊墅的风光、民俗以及生活在这里的人们的状态。

速览

《郊墅杂赋 其九》是明代诗人高启的作品，主题为写景、闲适、乡村、民俗。乱渚交交白，平芜漫漫青。 卖薪沙店远，祈谷水祠灵。 密雨侵蓑重，微风过网腥。 江边多酒伴，春去不曾醒。