郊墅杂赋 其十六

译文

居住之处好似卓文君在临邛的住宅，耕种的却并非鄠杜一带的肥田。已经交完了应纳的税米，还没有找到靠卖文获取的钱财。手捧着书卷在漫长白昼中自怜，观赏花朵时为自己不再年少而愧疚。安闲自在地闭门幽居之处，就在杨柳树和桔槔的旁边。

注释

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。这里使用了卓文君的典故，卓文君与司马相如曾在临邛生活。

鄠杜（hù dù）

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近，是古代农业发达的地区。

输税（shū shuì）

缴纳租税。

卖文（mài wén）

靠写文章来换取钱财。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故和对比，以卓文君的临邛宅来形容自己的居所，又将自己所耕之田与鄠杜的好田作对比，既点明自身生活状况，又增添了文化底蕴。颔联通过叙述交税和未得卖文钱，直白地表现出生活的拮据。颈联中‘把卷怜长日’写出在悠长白日中以书卷为伴的孤独自怜，‘看花愧少年’则是看到花时对自己青春不再的感叹，从动作和心理描写方面细腻地传达出复杂的情感。尾联‘翛然闭门处，杨柳桔槔边’描绘出一幅静谧的闭门隐居画面，以景结情，在杨柳和桔槔的景象中，留给读者一种清幽、寂寥又略带无奈的感觉。整首诗主题思想围绕着诗人的生活境遇、时光流逝的感慨展开，意境清幽中透着生活的压力和淡淡的忧愁。情感表达上，既有生活的无奈、对年华逝去的感伤，又有安于隐居生活的闲适之情。

速览

《郊墅杂赋 其十六》是明代诗人高启的作品，主题为生活境遇、年华感怀、隐居、以景结情。居似临邛宅，耕非鄠杜田。 已偿输税米，未觅卖文钱。 把卷怜长日，看花愧少年。 翛然闭门处，杨柳桔槔边。