赋得寒山寺送别

译文

向西眺望，枫桥边的青山隐隐。寒山寺对着寒冷的江水，独自掩上寺门。船里的钟声催促着行客起身，塔中的灯光照着远方归来的僧人。渔村寂静，一缕孤烟袅袅升起；官路冷落，众多树叶已经稀疏。一定要记得在姑苏城外停船的时候，在乌鸦啼叫的时节送你分别。

注释

扉（fēi）

门，这里指寺门。

违（wéi）

离开，离别。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对仗，如‘渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀’，‘寂寂’对‘萧萧’，‘孤烟’对‘众叶’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了寒山寺周围的景色，有碧山、寒江、孤烟、疏叶等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，这是一首送别诗，既有送别友人的不舍之情，又通过寒山寺的清冷景象烘托出离别的愁绪。主题思想上，通过描写寒山寺的景色以及送别之事，表达出对友人离别的感伤以及对此次分别的深刻记忆。诗中以景衬情，寒山寺的景色描写越清冷，越能凸显出送别时内心的惆怅。

速览

《赋得寒山寺送别》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、清冷。枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。 船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。 渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。 须记姑苏城外泊，…