过海云院赠及长老

译文

长老穿着僧衣在寒云缭绕的地方老去，云游四方的梦已经消失变得悠然自在。傍晚时分茶香飘向前方的树林，秋天菜叶从别的山涧漂流而来。以前拂拭过的物件在讲经之后还悬挂在墙壁上，念完经后残经落在床头。在紫藤坞里回来的时候遇到下雪，曾经劳烦您用煨芋来慰藉客人的忧愁。

注释

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人。

游方

指僧人云游四方。

讲余

讲经之后。

定

这里指入定，僧人修行时的一种状态。

煨芋（wēi yù）

烤芋头，这里指用烤芋头来招待客人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘衲拥寒云老一丘’勾勒出长老在寒云下的安闲之态，‘拥’字生动地描绘出其形象。颔联‘茶香吹过前林晚，菜叶流来别涧秋’是写景的妙笔，从嗅觉和视觉角度分别描写茶香和菜叶，以景衬人，营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。颈联通过描写物件‘旧拂讲余悬壁上，残经定后落床头’，侧面反映出寺院生活的日常与平静。尾联‘紫藤坞里归逢雪，煨芋曾烦慰客愁’中，‘煨芋’这一细节充满生活气息，既表达出长老的好客，也引出诗人的客愁之情。情感表达上，诗中既有对长老安闲生活的一种羡慕，也有诗人自身客居的愁绪。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧且带有些许禅意的意境。主题思想围绕着诗人过海云院与长老的交往展开，体现出对这种宁静寺院生活的感受以及自身客愁的复杂情绪。

速览

《过海云院赠及长老》是明代诗人高启的作品，主题为客愁、清幽、寺院、静谧。衲拥寒云老一丘，游方无梦转悠悠。 茶香吹过前林晚，菜叶流来别涧秋。 旧拂讲余悬壁上，残经定后落床头。 紫藤坞里归逢雪，…