江上晚眺怀王著作

译文

在渡头向西眺望满是离别的愁情，傍晚的江水、寒冽的山峦在雪后一片清冷。鸥鸟站在断开的冰块上随着流水渐渐远去，乌鸦追随着残阳离去却还能看见明亮的身影。渔人吹着笛子经过风吹拂的水滨，行商的帆船归来被树木隔着城池。范蠡祠前已萌动着春天的气息，思念您想要放船饮酒前行。

注释

估客（gū kè）

行商，贩卖货物的商人。在古代诗歌中经常出现，如‘估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。’

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅助越王勾践复国后，功成身退。他常被视为智慧、功成身退的象征，有许多地方建有他的祠庙。

赏析

这首诗意境清幽而又略带惆怅。从文学手法上看，首联通过“渡头”“晚水”“寒山”等意象的组合，描绘出一幅清冷的画面，直接渲染离情。颔联中“鸥立断冰”“鸦随残照”采用了动静结合的手法，鸥鸟、乌鸦的动态在断冰、残照的静态背景下更显生动，以景衬情，进一步烘托出离别的氛围。颈联的“渔人笛过”“估客帆回”则从听觉和视觉两个角度丰富画面，写出江面上的人间烟火气，然而这热闹却与诗人内心的孤寂离情形成对比。尾联“范蠡祠前”点明地点，“春意动”与前文的寒雪景象相呼应，暗示时光的流转，而“思君欲放酒船行”则直接表达对友人的思念之情，使全诗的情感达到高潮。全诗在意境营造上，既有寒雪晚水的清冷，又有残照笛声的幽远，很好地烘托出离情别绪这一主题思想。

速览

《江上晚眺怀王著作》是明代诗人高启的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清冷意境、动静结合。渡头西望足离情，晚水寒山雪后清。 鸥立断冰流渐远，鸦随残照去还明。 渔人笛过风生浦，估客帆回树隔城。 范蠡祠前春意动，…