游云岩值雨

译文

幽深的殿堂和曲折的长廊在竹林的映衬下显露出来，鸟叫声忽然停止，雨声接踵而来。苔藓偏偏生长在题诗的墙壁之上，花朵飘落于说法的高台跟前。树林下听到钟声众宾客散去，山涧边有一个僧人前来汲水。傍晚天晴更适宜观赏山色，独自倚靠在西阁的栏杆上不愿返回。

注释

深殿

深邃的殿堂，这里描绘出殿堂的幽深

幽廊

曲折幽静的长廊，‘幽’字体现出长廊静谧的氛围

说法台

讲说佛法的高台，为佛教用语，是寺院中的一种建筑设施

汲水（jí shuǐ）

从井里或河里打水，这里描绘僧人汲水的画面

凭阑（píng lán）

靠着栏杆，表现出诗人的闲适姿态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘深殿幽廊映竹开’，听觉描写‘鸟声忽断雨声催’等，多感官结合，生动地描绘出云岩的景象。在结构上，按照游览的顺序依次展开描写，从初入云岩写到傍晚景色。情感表达上，诗人通过对云岩景色细致的描写，流露出一种对云岩景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境，如‘林下闻钟诸客散，涧边汲水一僧来’，钟声、僧人等元素增添了这种禅意氛围。主题思想围绕游览云岩展开，描绘云岩的自然景色与人文景观，表达了诗人对云岩独特的审美体验。

速览

《游云岩值雨》是明代诗人高启的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。深殿幽廊映竹开，鸟声忽断雨声催。 藓生偏上题诗壁，花落还临说法台。 林下闻钟诸客散，涧边汲水一僧来。 晚晴更好看山色，…