送任兵曹赴边

译文

少年以戴上惠文冠（文官之冠）为耻，在军幕之下常常拔剑凝视。官府的蜡烛尚未燃尽，雄鸡报晓，军中的胡笳忽然吹响，骏马嘶鸣透着寒意。边关连接着远处的树木，征途遥远，塞外连接着满是寒霜的荒草，战地宽广。听说长平门下的门客，其中的奇才唯有任安一人。

注释

惠文冠（huì wén guān）

古代武官所戴的冠帽。相传为赵惠文王所制，故称。这里指代文官的服饰，表示少年不甘于做文官。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。常用于军中，在诗中用以渲染军营氛围。

霜芜（shuāng wú）

指寒霜下的荒草。这里描绘出塞外的荒凉景象。

长平门下客（cháng píng mén xià kè）

长平门为一典故出处，这里指任兵曹如同长平门下的门客一样，有奇才。用典以表达对友人才能的赞美。

任安（rén ān）

此处应是用任安的典故来指代任兵曹，任安是历史上有名的贤才，以表达对友人任兵曹才能的认可。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边关战地的壮阔与肃杀之感。诗的首联通过描写少年的心理和动作，以‘耻着惠文冠’和‘把剑看’的细节，塑造出一个向往征战沙场、不甘为文吏的少年形象，直抒胸臆地表达出少年的壮志豪情。颔联从听觉和视觉入手，‘官烛未销’‘鸡送晓’是视觉与听觉结合，而‘军笳忽动’‘马嘶寒’更是将清晨军营中的紧张氛围渲染出来，对比鲜明，动静结合，且‘寒’字不仅点明了清晨的寒冷，更暗示了边关生活的艰苦。颈联描写边关景色，‘远树’‘征途迥’‘霜芜’‘战地宽’勾勒出一幅开阔而又略显苍凉的边塞画面，借景抒情，表现出边关的遥远和战争环境的严酷。尾联则用典故，以长平门下客中唯有任安是奇材来夸赞任兵曹，表达对友人才能的肯定与钦佩之情。整首诗从不同角度写出了友人任兵曹赴边的情形，既有对友人的激励，也透露出对边关战事的一种敬重与庄严感。

速览

《送任兵曹赴边》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、壮志豪情、边塞风光、用典。少年耻着惠文冠，幕下时时把剑看。 官烛未销鸡送晓，军笳忽动马嘶寒。 关连远树征途迥，塞接霜芜战地宽。 见说长平门下客，…