秋日江居写怀七首 其一

译文

每每看到草木凋零就心生悲戚，何况正处于漂泊离散的时候呢。作客他乡偶然来到鲈鱼鲜美的地方，思念兄长之时正值大雁南飞的季节。天边因为秋阴而早早昏暗，江上由于闰月而寒意来得迟缓。不要拿风姿去和杨柳相比，忧愁太多恐怕会像它一样萧瑟衰败得更早。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

漂零

漂泊，流落。宋·秦观《千秋岁》词：‘飘零疏酒盏，离别宽衣带。’

鲈美

鲈鱼味道鲜美。这里用晋朝张翰见秋风起而思念故乡的莼羹鲈脍的典故，表示思乡之情。

雁来

大雁飞来。大雁在古代诗词中常被用作传递书信、表达思念的意象。

暝（míng）

日落，天黑。如王维《山居秋暝》‘空山新雨后，天气晚来秋。’这里指天色昏暗。

岁闰（rùn）

农历一年有闰月。闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾而设置的。

萧飒（sà）

萧条冷落；萧索。唐·杜甫《相从歌赠严二别驾》：‘成都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘每看摇落即成悲’直接表达出对草木凋零的伤感情绪，又以‘况在漂零与别离’递进一层，强化了悲苦之情。颔联运用典故‘鲈美’，应是化用‘莼鲈之思’，表达出对故乡的思念，‘思兄正值雁来时’则借大雁这一意象传递对兄长的思念，大雁在古文中常被用作传递书信、引发思念之情的象征。颈联通过描写‘天边暝’‘江上寒’的景象，以景衬情，描绘出秋日的萧瑟和寒冷，渲染出孤寂、凄凉的氛围。尾联将自己的愁绪与杨柳相联系，用杨柳易衰来暗示自己在愁绪下也会过早地失去活力，是一种巧妙的比兴手法。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的悲愁情绪，既有漂泊异乡的孤独，又有与亲人别离的痛苦，还有对时光易逝的感伤。在意境营造上，诗人构建了一个秋江日暮、寒气渐生的萧瑟意境，给人以孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着秋日的悲愁展开，展现了诗人在漂零与别离中的复杂情感。

速览

《秋日江居写怀七首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为悲秋、思乡、思亲、漂泊。每看摇落即成悲，况在漂零与别离。 为客偶当鲈美处，思兄正值雁来时。 天边暝为秋阴早，江上寒因岁闰迟。 莫把丰姿比杨柳，…