秋日江居写怀七首 其五

译文

桑苎翁的家就在附近，烟雾缭绕中沙地竹林自成村落。想要移动门户让山成为床榻，修补房屋只为防雨淋湿书籍。贫穷是因为湖田常常大半被淹没，笨拙是因为对世间之事本就大多生疏。当时也曾有求取功名的意愿，欣喜的是近年来这种想法渐渐已经消除。

注释

桑苎（zhù）翁

指陆羽，他自号桑苎翁，这里借指隐士之类的人物。

墟

村落。这里描绘出沙地竹林间形成的村落景象。

拙

笨拙，这里是诗人对自己不擅长应对世事的一种谦称。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出居住的环境，'桑苎翁家次近居，人烟沙竹自成墟'，使读者能直观地想象出居所周边的景象，画面感很强。颔联'移门欲就山当榻，补屋唯防雨湿书'对仗工整，一'移'一'补'，一动一静，将诗人的日常生活细节展现出来，富有生活情趣。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对生活现状的无奈之感，如'贫为湖田长半没'，写出因湖田被淹而贫困的状况；又有一种对自己拙于世事的自嘲。在意境营造上，整体意境宁静而略显萧索，居住在沙竹围绕的地方，湖田被淹，显示出一种生活的清冷与不易。主题思想上，诗人通过对居住环境、生活状况的描写，表达了对功名利禄的淡泊态度，'当时亦有求名意，自喜年来渐已除'，反映出诗人历经生活后的一种心境转变。

速览

《秋日江居写怀七首 其五》是明代诗人高启的作品，主题为写景、自嘲、淡泊、生活况味。桑苎翁家次近居，人烟沙竹自成墟。 移门欲就山当榻，补屋唯防雨湿书。 贫为湖田长半没，拙因世事本多疏。 当时亦有求名意，…