寄倪隐君元镇

译文

声名在人世间流传了四十年，（你）身披绿蓑衣在江天细雨中自在洒脱。寒池边蕉叶覆雪如同诗人笔下的画，午后榻上茶烟袅袅恰似病叟参禅。四面都是荒山在高阁之外，旧庄前面有两株稀疏的柳树。思念之情比不上鸥鸟能飞去（相见），只能徒然怨恨风波阻挡了载酒的船。

注释

隐君

隐士。古代指不肯出仕的人，这里指倪元镇，是对他的一种尊称。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

叟（sǒu）

年老的男人。在这里‘病叟’是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过简单的陈述，勾勒出倪隐君的形象与生活状态，‘绿蓑细雨自江天’营造出一种闲适、淡雅的画面感。颔联运用了比喻的手法，将寒池蕉雪比作诗人之画，午榻茶烟比作病叟参禅，把自然景象与人文意趣相融合，给人一种静谧、高雅的意境。颈联通过描写‘四面荒山’‘两株疏柳’，一远一近，从空间上对倪隐君的居住环境进行刻画，烘托出一种清幽、孤寂的氛围。尾联直抒胸臆，‘相思不及鸥飞去’把自己的思念之情与鸥鸟的自由飞翔对比，‘空恨风波滞酒船’中的‘空恨’更强化了无奈之情，表达出对友人的深切思念以及因受阻不能相见的惆怅。全诗意境清幽淡雅，主题思想围绕对倪隐君的思念之情展开，展现出倪隐君超逸的生活状态和自己的牵挂与遗憾。

速览

《寄倪隐君元镇》是明代诗人高启的作品，主题为思念友人、闲适生活、清幽意境、直抒胸臆。名落人间四十年，绿蓑细雨自江天。 寒池蕉雪诗人画，午榻茶烟病叟禅。 四面荒山高阁外，两株疏柳旧庄前。 相思不及鸥飞去，…