徐记室贲北归见访南渚复送还城

译文

刚刚从楚地的水泽来到吴地的村落，探望旧友啊，感叹你仍存有古人的厚道情谊。想要匆匆地谋划回去之后的打算，难以挽留你，只能诚恳地在座谈论。雪下得迟缓好像是礼让梅花先白，月亮早早升起如同带着忧愁，树木已经昏暗。这次分别终究不像上次分别那么遥远，你在江上孤舟之中莫要黯然神伤。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。在这里表达诗人对友人古道热肠的感叹之情。

款款

诚恳、忠实的样子。描绘出两人坐中谈论时的真诚氛围。

销魂

形容极度地悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是诗人安慰友人不要过度悲伤。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，讲述友人从楚泽来到吴村探访自己，‘初辞’‘到’简单的字词勾勒出友人的行程轨迹，‘访旧嗟君古道存’直接表达对友人重情重义的感叹。颔联继续叙事，写出友人急于回去筹划，而自己难以挽留只能与之坐中谈论的情形，‘匆匆’‘款款’两个叠词的使用，生动地表现出友人归心似箭和主客之间的真挚情谊。颈联转而写景，运用拟人的手法，‘雪迟似让梅先白，月早如愁树已昏’，将雪和月赋予人的情感与动作，雪好像懂得礼让梅花先白，月带着忧愁让树影昏暗，这两句景语中又暗藏着淡淡的愁绪，以景衬情，情景交融，营造出一种略带惆怅的意境。尾联抒情，安慰友人此次离别不像上次那么遥远，不要过于伤心，从侧面反映出两人之间深厚的情谊。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，既表达了对友人来访的感激和对友人古道热肠的赞美，又有对友人离去的不舍和对友人的安慰。

速览

《徐记室贲北归见访南渚复送还城》是明代诗人高启的作品，主题为叙事诗、友情诗、情景交融、送别。初辞楚泽到吴村，访旧嗟君古道存。 欲治匆匆归后计，难留款款坐中论。 雪迟似让梅先白，月早如愁树已昏。 此别终非前别远，…