雨中寄刘沈二别驾

译文

春天的寒气弥漫，江水环绕着城郭，哪家能够去做赏花游玩之事呢？连一杯酒都不能三人同饮，二月里又能有几日是晴天呢？梦中追逐着黄莺的啼声却在风里断了，忧愁伴随着雨中的草色滋生。画船载着歌妓在南湖上游玩，可已不像当年那般放浪不羁的情怀了。

注释

漠漠（mò mò）

弥漫，广布的样子，在这里形容春寒之气。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

别驾

官名。汉代设置，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

逐

追逐，在这里形象地写出梦境随着莺声而延展的状态。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写漠漠春寒和绕城的江水，营造出一种略带清冷、压抑的氛围，为全诗奠定了感情基调，采用了以景衬情的手法。颔联‘一杯不得三人共，二月都能几日晴’对仗工整，数字‘一’‘三’‘二’的运用巧妙，既表达出不能与友人相聚同饮的遗憾，又感叹二月天气的不佳，一语双关。颈联‘梦逐莺声风外断，愁兼草色雨中生’情景交融，将无形的愁思与有形的莺声、草色相结合，梦境被风中断，愁绪随雨而生，把那种惆怅之感表现得细腻而生动。尾联通过对比现在‘画船载妓南湖上’却没有‘年时放浪情’，进一步深化了物是人非、今非昔比的感慨，表达出对往昔时光和友情的怀念。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清冷、惆怅，主题围绕着对友人的思念、时光流逝、今昔之感展开。

速览

《雨中寄刘沈二别驾》是明代诗人高启的作品，主题为思念友人、春景、惆怅、今昔对比。漠漠春寒水绕城，谁家可作看花行。 一杯不得三人共，二月都能几日晴。 梦逐莺声风外断，愁兼草色雨中生。 画船载妓南湖上，…