丁校书见招晚酌

译文

正被羁旅的愁思困扰而自觉无聊，傍晚时分劳烦您乘船远道来相邀。江面上悬挂的落日好像还有三尺高，狂风折断的垂杨想来也有几条。流水进入鲜花盛开的村落显得十分幽远，隐士对着美酒所在的屋子也是自在悠闲。在这个地方如果没有您与我同为客居之人，应该在春天到来时会更加寂寞。

注释

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，停留，使停留，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船。楫，划船用具。

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗、幽远的样子。

翛翛（xiāo xiāo）

无拘无束、自由自在的样子。

幽人

幽隐之人、隐士，这里指诗人自己或友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅之中又夹杂着淡淡的闲适之感。诗的开头直接点明‘羁愁不自聊’，奠定了全诗的情感基调，在羁旅愁闷之时受到友人相邀，愁闷之中有了一丝慰藉。写作手法上，颔联‘江悬落日犹三尺，风折垂杨定几条’运用了视觉描写，一个‘悬’字生动地描绘出落日的状态，给人一种空间上的立体感，‘风折垂杨’则增添了画面的动态感。颈联‘流水入花村杳杳，幽人对酒屋翛翛’对仗工整，‘杳杳’和‘翛翛’叠字的运用，既增强了诗歌的音韵美，又描绘出花村的幽远和屋舍的闲适。情感表达方面，既有羁旅的愁思，又有对友人相邀的感激，还有同是天涯沦落人的惺惺相惜之感。主题思想围绕羁旅愁思和友情展开，在羁旅的孤独寂寥中因友人的相伴而有所舒缓。

速览

《丁校书见招晚酌》是明代诗人高启的作品，主题为羁旅愁思、友人相邀、写景、对仗。正坐羁愁不自聊，远烦舟楫暮相邀。 江悬落日犹三尺，风折垂杨定几条。 流水入花村杳杳，幽人对酒屋翛翛。 此乡不得君同客，…