观军装十咏·马

译文

马身上覆盖着如同春风般轻柔的罗帕，它连带着马鞍被赏赐给有功之人。它的蹄子高高扬起，骑上它正合适，它可以在万军之中纵横驰骋。

注释

罗帕（luó pà）

丝织方巾。古代常作为女子的随身物品，这里用来覆盖马身，表示对马的重视与优待。

称（chèn）

合适、适宜。形容马蹄高，人骑在马上很合适，从侧面表现马的优良。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一匹受赏之马的形象。如‘罗帕覆春风’，用‘罗帕’和‘春风’这样轻柔美好的意象，来描写马的待遇，生动地展现出对马的珍视。‘蹄高骑得称，身出万军中’则从马的外形和能力方面进行描写，简洁而直观。在情感表达上，诗人对这匹马怀有赞赏之情，它是有功之马，通过对马的描写，隐隐也透露出对骑马者战功的肯定。在意境营造上，前两句给人一种优雅、荣耀的感觉，后两句则营造出一种英勇、豪迈的氛围。主题思想围绕着对有功之马的描绘与赞赏，同时也可能暗示对战争胜利以及建立功勋的向往。

速览

《观军装十咏·马》是明代诗人高启的作品，主题为写物、赞赏、豪迈、白描。罗帕覆春风，连鞍赐有功。 蹄高骑得称，身出万军中。