怀陈寅山人时居西山昭明寺

译文

听说您在西山昭明寺观赏西涧的明月，秋天的楼阁与僧人一同开启。这正是彼此思念的夜晚，寺院的钟声从您所在之处传来。

注释

涧（jiàn）

山间流水的沟。如‘山涧’。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看，首句‘闻看西涧月’点明事由，以听闻友人所在之处的活动展开全诗，一个‘闻’字引出下文的想象画面。‘秋阁与僧开’描绘出一幅富有禅意的画面，秋阁的静谧与僧人的出现，给人一种空灵之感。情感表达上，‘正是相思夜’直白地表达出对友人的思念之情，这种思念在‘钟声君处来’这句中得到进一步的升华，将钟声作为一种情感的纽带，仿佛钟声携带着友人的气息传来，巧妙地把对友人的思念与幽远的钟声相融合，以景衬情，让读者感受到那种淡淡的、悠长的思念。主题思想围绕着对友人的思念展开，借秋夜、僧阁、钟声等意象，传达出诗人内心深处对友人的牵挂。

速览

《怀陈寅山人时居西山昭明寺》是明代诗人高启的作品，主题为思念友人、清幽意境、以景衬情、秋夜之景。闻看西涧月，秋阁与僧开。 正是相思夜，钟声君处来。