略上人房竹

译文

幽静的小竹有半截竹梢横斜着，山窗外挂着洁白明亮的月亮。略上人长时间参禅入定，不怕秋夜中的种种声响。

注释

幽筱（yōu xiǎo）

指深山中幽静的小竹。筱，小竹子。

纮（hóng）

在这里可理解为系、挂的意思，描绘出明月如同挂在山窗之上的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽筱半梢横’，直接描写竹子的形态，一个‘幽’字点明竹子生长的幽静环境，‘半梢横’生动地勾勒出竹枝横斜的姿态，短短五个字便将竹的神韵写出。第二句‘山窗纮月明’采用烘托手法，通过描写窗外明月，以明亮的月光进一步烘托出环境的清幽宁静。情感表达方面，此诗表达了对略上人的崇敬之情，上人的禅定功夫高深，在秋夜中不为外界的秋声所扰，体现出其内心的宁静和超凡脱俗。在意境营造上，诗中通过幽竹、山窗、明月、秋声等意象，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着略上人的禅定展开，展现了上人的禅定境界以及这种境界所带来的超凡的定力。

速览

《略上人房竹》是明代诗人高启的作品，主题为写竹、禅意、幽静、崇敬。幽筱半梢横，山窗纮月明。 上人禅定久，不怕有秋声。