隔帘闻歌

译文

树叶随着歌声飞散，如云的湘帘隔在歌妓的衣服之前。谁能够偷偷卷起帘子看一眼，辨认一下是不是小丛呢。

注释

逐

随着，跟随。例如‘夸父与日逐走’中的‘逐’也是这个意思。

散声

这里指歌声的余音或者飘散的歌声。

妓衣

歌妓所穿的衣服。

小丛

这里可能是一个人的名字，可能是一位歌妓的名字。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶逐散声飞’运用了通感的手法，将听觉上的歌声与视觉上树叶飞散联系起来，使无形的歌声有了具象化的呈现，给读者以丰富的想象空间。‘湘云隔妓衣’则营造出一种朦胧、缥缈的氛围，用‘湘云’来形容帘子，增加了画面的美感和诗意。情感表达方面，全诗有一种好奇与探究的情绪，通过‘谁能偷卷看，认是小丛非’这两句直接表达出想要揭开隔帘之秘，辨认是否是心中之人（小丛）的急切心情。在意境营造上，诗中通过帘子、歌妓、树叶等元素构建出一个充满诗意与神秘氛围的场景，宛如一幅隔帘听歌图。主题思想上，展现了对未知事物的好奇与探索欲，也反映出当时人们对歌妓文化的一种关注。

速览

《隔帘闻歌》是明代诗人高启的作品，主题为好奇、朦胧、通感、歌妓。叶逐散声飞，湘云隔妓衣。 谁能偷卷看，认是小丛非。