端午席上咏美人彩索钗符二首 其一

译文

手臂上戴着长命缕，层层缠绕又结成双股的样式。担心它会勒出痕迹印在肌肤上，就让它依照玉钏的宽度来佩戴。

注释

长命缕（cháng mìng lǚ）

旧俗端午时系于臂上以祈福免灾的五彩丝。

蟠（pán）

盘曲，环绕。这里形容长命缕的缠绕形状。

钏（chuàn）

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

赏析

从文学手法来看，此诗描写细腻入微。首句直接点明描写对象为美人手臂上的长命缕，‘长命缕，百结更双蟠’简洁而形象地描绘出长命缕的形态，通过‘百结’‘双蟠’这些词汇细致地展现其复杂的编织样式，给读者以直观的视觉感受。在情感表达上，体现出一种对美人细致入微的关切之情。‘怕有痕生肉，教依玉钏宽’这两句将这种情感表达得淋漓尽致，害怕长命缕勒伤美人的肌肤，这种关切既包含着对美人的怜惜，也暗示出一种含蓄的爱慕。在意境营造上，通过对手臂上长命缕和玉钏的描写，构建出一种精致、柔美的画面，充满了生活气息。主题思想围绕端午时节美人的配饰展开，从侧面反映出端午的民俗风情以及人们对美好生活的向往，长命缕本就有祈福之意，而诗人对美人佩戴长命缕的关注，也在一定程度上体现了对幸福安康的期盼。

速览

《端午席上咏美人彩索钗符二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为端午民俗、女性描写、细腻描写、生活气息。臂头长命缕，百结更双蟠。 怕有痕生肉，教依玉钏宽。