端午席上咏美人彩索钗符二首 其二

译文

灵验的篆文存放在纱囊之中，和暖的微风轻拂着乌黑的鬓发。从现在起能够镇定胆量，不再害怕独睡空房。

注释

灵篆（líng zhuàn）

这里指的是端午时节的一种带有神秘意义、可能有驱邪等作用的篆文，篆文是汉字古代书体之一。

纱囊（shā náng）

用纱制成的袋子，这里用来装灵篆。

熏风（xūn fēng）

和暖的风，常用来形容春夏之交的风。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌的女子。

镇胆（zhèn dǎn）

镇定胆量，使胆量变大。

赏析

从文学手法来看，首句‘灵篆贮纱囊’描绘出一个具体的端午习俗之物——装有灵验篆文的纱囊，是一种细节描写，为下文情感的铺垫做准备。‘熏风绿鬓傍’将和暖的风与美人的乌黑鬓发相联系，营造出一种轻柔美好的氛围，从侧面衬托出美人的娇美。在情感表达上，后两句‘从今能镇胆，不怯睡空房’点出了一种心理上的变化，通过佩戴端午相关的物品，从怯于独睡空房到能够镇定胆量，既体现出端午习俗在古人心中的一种神秘力量，也隐隐透露出女子那种细微的、对独处的不安情绪。在意境上，前两句描绘的美好画面与后两句女子内心的微妙情绪相结合，构建出一种端午时节独特的、带有民俗风情和女性心理特点的意境。主题思想上，这首诗借端午的习俗之物，反映了当时女子的心理状态以及端午习俗在人们生活中的影响。

速览

《端午席上咏美人彩索钗符二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为端午习俗、女性心理、细节描写、民俗风情。灵篆贮纱囊，熏风绿鬓傍。 从今能镇胆，不怯睡空房。