得家兄在远消息

译文

江面上有归船驶来，传来兄长在石头城（的消息）。知道兄长平安虽然暂时欢喜，但思念远方的兄长更添忧愁。

注释

石头

石头城，南京的别称，在今江苏南京西清凉山上。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用叙事的手法，简洁地交待了消息的来源，通过‘江上归舟’这一意象，引出下文的情感。在情感表达方面，诗人的情感层次分明且细腻，‘知安虽暂喜，念远更成愁’一句中，‘暂喜’与‘成愁’形成鲜明的对比，先因得知兄长平安有片刻的喜悦，然而紧接着思念远方兄长的愁绪就涌上心头，将对兄长的思念和担忧之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘江上有归舟’描绘出一幅江面上船只归来的画面，给人一种静谧又略带惆怅的感觉，为后面的情感抒发奠定了基调。主题思想围绕着对远方兄长的牵挂展开，诗人通过自己情绪的转换，深刻地表现出兄弟间深厚的情谊。

速览

《得家兄在远消息》是明代诗人高启的作品，主题为思乡念亲、叙事、情感转换、简洁叙事。江上有归舟，传兄在石头。 知安虽暂喜，念远更成愁。