期陈则不至闻宿清隐兰若

译文

幽深的鸟儿在雨中鸣叫，房门掩闭着，门外春塘一片碧绿。思念着你，傍晚了还不见你来，想必是陪着山中的僧人住宿了。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原指寺庙，是梵语‘aranya’的音译。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句‘幽禽雨中响，门掩春塘绿’通过描写幽禽的声响和春塘的绿色，以动衬静，动静结合，描绘出一幅清幽的画面，奠定了全诗静谧的氛围。情感表达方面，全诗表达了对友人陈则的思念之情，从‘思君暮不来’直接点明思念友人，并且因为友人未到而产生的猜测‘应伴山僧宿’。在意境营造上，幽禽、春雨、春塘等意象组合，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想主要是对友人的思念与等待友人到来的期盼。整首诗短小精悍，用简洁的笔墨勾勒出一幅富有诗意的画面，传达出真挚的情感。

速览

《期陈则不至闻宿清隐兰若》是明代诗人高启的作品，主题为思念友人、清幽、以景衬情、动静结合。幽禽雨中响，门掩春塘绿。 思君暮不来，应伴山僧宿。