碧筒饮

译文

绿色的酒杯卷着高高的荷叶，醉意朦胧中吸食着那清香。这酒倾泻出来的样子正像什么呢？就像风倾洒着清晨荷叶盘中的露珠。

注释

绿觞（lǜ shāng）

绿色的酒杯，这里指用荷叶卷成的饮酒器具。觞，古代酒器。

度

度过，这里指在吸食清香中享受饮酒的过程。

泻（xiè）

液体快速地流，这里描绘酒从荷叶中流出的样子。

晓盘

清晨的荷叶盘，这里强调荷叶上带着清晨的露珠，如同盘子盛着露水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且略带醉意的氛围。诗中以‘碧筒饮’这一独特的饮酒方式为主题，通过描写荷叶做酒杯这一充满诗意的画面，展现出一种独特的饮酒乐趣。在写作手法上，首句‘绿觞卷高叶’直接描绘出碧筒饮的奇特景象，将绿色的酒器（荷叶）与高高的叶子联系起来，给人以直观的视觉感受。‘醉吸清香度’则从嗅觉角度进一步描写，在饮酒的同时吸食荷叶的清香，写出了这种饮酒方式的美妙之处。‘酒泻正何如，风倾晓盘露’运用比喻的手法，把酒从荷叶中倾泻而出的样子比作风倾洒荷叶盘中的露珠，生动形象地描绘出酒液流动的姿态。从情感表达上看，诗人对这种碧筒饮的方式充满喜爱之情，同时也透露出一种闲适、惬意的生活态度。主题思想围绕着碧筒饮展开，展现出一种独特的生活情趣。

速览

《碧筒饮》是明代诗人高启的作品，主题为饮酒诗、闲适、清新、比喻。绿觞卷高叶，醉吸清香度。 酒泻正何如，风倾晓盘露。