焚香

译文

斜风吹动着香烟袅袅，暗暗的香气在微火中留存。心中的事情如同香灰一样渐渐消散，窗边坐着一位老者。

注释

斜霏（xié fēi）

这里指香烟斜着飘动的样子。

暗馥（àn fù）

淡淡的香气。馥，香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘斜霏动远吹，暗馥留微火’运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，‘斜霏’描绘出香烟飘动的形态，是视觉画面，‘暗馥’则写出了香气，是嗅觉体验，使画面丰富而生动。在情感表达方面，‘心事共成灰’一句巧妙地借香灰来暗示自己内心的事情如同香灰一般消逝或者沉淀，透露出一种历经沧桑后的淡然或者无奈。在意境营造上，通过描写焚香时香烟袅袅、香气幽幽以及窗边独坐的老者形象，营造出一种静谧、幽远且略带寂寥的意境。主题思想上，此诗可能是诗人对自身心境的一种写照，借焚香这一行为表达出对生活、对往事的一种态度。

速览

《焚香》是明代诗人高启的作品，主题为写事、抒情、幽寂、淡泊。斜霏动远吹，暗馥留微火。 心事共成灰，窗间一翁坐。