题李迪画犬

译文

猎犬偏爱朝着客人狂吠，在花丛下卧在晴天的草地。不要到东边的原野去打猎，春天来了兔子正在育崽。

注释

矰儿（zēng ér）

这里指猎犬。‘矰’本义为古代射鸟用的拴着丝绳的箭，此处代指狩猎相关的事物，与‘儿’组合成猎犬的一种昵称式称呼。

晴莎（qíng shā）

晴日下的草地。‘莎’是莎草，这里泛指草地。

兔乳（tù rǔ）

兔子生育幼崽。‘乳’在此处用作动词，有生育、哺育的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写犬的动作‘偏吠客’和所处的环境‘花下卧晴莎’，一静一动，生动地勾勒出画面中的犬的形象，简单几笔就使犬的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对画中犬的描写透露出一种对生活场景细致入微的观察和喜爱之情。在意境营造上，‘花下’‘晴莎’构建出一幅晴日里花丛与草地的和谐画面，充满了生机与闲适之感。主题思想上，后两句看似是对猎犬的告诫，实则体现出诗人对生命的尊重和怜惜，春天兔子育崽时不应去打猎，反映出一种仁爱之心。

速览

《题李迪画犬》是明代诗人高启的作品，主题为题画诗、状物、闲适、怜惜。矰儿偏吠客，花下卧晴莎。 莫出东原猎，春来兔乳多。